海外パターン

ドイリー「Majestic」(1)12段目まで

まちだあきです。

Patricia Kristoffersen『Absolutely Gorgeous DOILIES』からドイリー「Majestic」を編んでいます。

6月29日から編み始めて、今、12段目まで編み終わったところです。

見てのとおり、延々とパプコーン編みが続きます。編む前はしんどそうだなぁと思っていましたが、実際編んでみると無心になれます。むしろ、何の変哲もない鎖編み部分の方が、目数を間違えないように気を張っている状態です。

今回は気分を変えたかったのでアミュレで編んでいます。

アミュレで編むと、目の詰まった「むちっ」とした編み地になりやすいので、このデザインに適しているのでは?という期待もあったりして。

詳細

編み方

Patricia Kristoffersen『Absolutely Gorgeous DOILIES』から
ドイリー「Majestic」

Absolutely Gorgeous Doilies

編み針

クロバーレース針 アミュレ0号(1.75mm)

クロバー レース針 アミュレ No.0 41-400 Clover クローバー 手芸用品

オリムパス エミーグランデ(801番)

オリムパス エミーグランデ 50g巻

*********

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ロシア語でかぎ針編み!ドイリー「Holly」(3)完成!

まちだあきです。

ロシア語のドイリー「Holly」完成しました!

思っていた以上にかわいいドイリーが編めて、大満足です(´▽`*)

この存在感。15段しかないのに、いろいろな要素がぎゅっと凝縮されている感じがたまりません。

 

翻訳の手間が必要なことと、技法的にちょっとレベル高めなことで、編むのは難しいかな……と思っていたのですが、ややこしいところは写真付きで解説されていたので、すんなり理解して編むことができました。

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。ロシア語の編み方はこちら

編み図記号と編み方(日米露)

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

サイズ

直径21cm位

*********

しかし、全く読めもしない言葉で編み物ができてしまうなんて、なんだか凄いですね。
Youtubeとグーグル先生には頭が上がりません。

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ロシア語でかぎ針編み!ドイリー「Holly」(2)ピン打ち

まちだあきです。

ロシア語のドイリー「Holly」は、編むのが楽しくて、一気に編んでしまいました!

今はピン打ちをして、乾くのを待っている状態です。

個人的に、編むコツは「無理に日本語訳しないこと」だと思います。

英語の文章パターンを日本語に翻訳すると、支離滅裂になってしまうことが多いです。ましてやロシア語は…という感じ。

幸い、ロシア語⇔英語の翻訳は比較的精度がよい(気がする)ので、日本語化は諦めて英文パターンを作って編むとスムーズでした。

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。ロシア語の編み方はこちら。

編み図記号と編み方(日米露)

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

編み神様が降臨しているので、どんどん編みます!

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ロシア語でかぎ針編みに挑戦!ドイリー「Holly」(1)

まちだあきです。

ここ数日、編み物欲がすっかり減衰していました。が、ぼんやり見ていたラベリーでとってもかわいいドイリーを発見して、編みたい気持ちが復活!

しかしそのドイリーは、ロシア語の文章パターンしかなかったのです…。

どうなることか?!と思いながらも編み始めてみました。

Youtubeとグーグル翻訳に頼りながら、ここまで編めました!

どうにか編み進められそうで、うれしいです(*´▽`*)

こんなにワクワクするのは久しぶり。
がんばります!

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

あとでロシア語の編み方をまとめてみようと思います~。

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

『Extra-Special Doilies』よりEXCELLENT(4)完成!

まちだあきです。
仕事の繁忙期に風邪が重なり、なかなか編み物もブログ更新もできませんでした。

ずっと前に完成していたドイリー「EXCELLENT」も、放ったらかしでしたが、ようやくブログ記事をまとめるにすることができました!

なんてゴージャスなんでしょう!
惚れ惚れしちゃいます。

立体的な部分が花びらのようで素敵です。

花びらは長編み+引き上げ細編みを上手に使ってデザインされています。シンプルだけど、いいアクセントになっていますよね。

本に掲載されている写真と比べると、やや仕上げで引っ張りすぎかもしれません。このあたりは好みの問題もあるので難しい所です。

詳細

編み方


Extra-Special Doilies EXTRA SPECIAL DOILIES [ Mary Werst ]

編み針

クロバーレース針 ペンE0号


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.6 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(801)


【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

やっと忙しい日々が終わりました。

早く心ゆくまで編み物がしたーい!
…その前に、お部屋の片付けをしなくちゃですが(^_^;)

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村