Raveryフリーパターン

ロシア語でかぎ針編み!ドイリー「Holly」(3)完成!

まちだあきです。

ロシア語のドイリー「Holly」完成しました!

思っていた以上にかわいいドイリーが編めて、大満足です(´▽`*)

この存在感。15段しかないのに、いろいろな要素がぎゅっと凝縮されている感じがたまりません。

 

翻訳の手間が必要なことと、技法的にちょっとレベル高めなことで、編むのは難しいかな……と思っていたのですが、ややこしいところは写真付きで解説されていたので、すんなり理解して編むことができました。

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。ロシア語の編み方はこちら

編み図記号と編み方(日米露)

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

サイズ

直径21cm位

*********

しかし、全く読めもしない言葉で編み物ができてしまうなんて、なんだか凄いですね。
Youtubeとグーグル先生には頭が上がりません。

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ロシア語でかぎ針編み!ドイリー「Holly」(2)ピン打ち

まちだあきです。

ロシア語のドイリー「Holly」は、編むのが楽しくて、一気に編んでしまいました!

今はピン打ちをして、乾くのを待っている状態です。

個人的に、編むコツは「無理に日本語訳しないこと」だと思います。

英語の文章パターンを日本語に翻訳すると、支離滅裂になってしまうことが多いです。ましてやロシア語は…という感じ。

幸い、ロシア語⇔英語の翻訳は比較的精度がよい(気がする)ので、日本語化は諦めて英文パターンを作って編むとスムーズでした。

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。ロシア語の編み方はこちら。

編み図記号と編み方(日米露)

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

編み神様が降臨しているので、どんどん編みます!

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ロシア語でかぎ針編みに挑戦!ドイリー「Holly」(1)

まちだあきです。

ここ数日、編み物欲がすっかり減衰していました。が、ぼんやり見ていたラベリーでとってもかわいいドイリーを発見して、編みたい気持ちが復活!

しかしそのドイリーは、ロシア語の文章パターンしかなかったのです…。

どうなることか?!と思いながらも編み始めてみました。

Youtubeとグーグル翻訳に頼りながら、ここまで編めました!

どうにか編み進められそうで、うれしいです(*´▽`*)

こんなにワクワクするのは久しぶり。
がんばります!

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

あとでロシア語の編み方をまとめてみようと思います~。

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

ドイリー「Lorelai」by Grace Fearon 完成!

まちだ あきです。

グレースさんのドイリー「Lorelai」ついに完成しました!

一時は解いてしまっていたわけで…

「Lorlai」by Grace Fearon 解いて編み直し中…

無事に完成させられてめっちゃ嬉しいですヽ(=´▽`=)ノ

ドイリー「Lorelai」by Grace Fearon

編み図

ラベリーのページ(フリーパターンです)
http://www.ravelry.com/patterns/library/lorelai-4
ラベリー経由しなくていいやという方はこちらからどうぞ。
http://www.emilyandthe.com/lorelai

編み針

クロバーレース針 ペンE2号

エミーグランデ シロ

サイズ

直径28cm位

 

*********

今回は重さも測ってみました。

重さは…なんと55g!

いつものエミグラ50g玉だと足りなかったことになります。持っててよかった100g玉。

水色が50g玉、白と生成が100g玉です。でっかいYO!

では。
まちだ あきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

お盆明けは編みかけがどっさり!

まちだ あきです。お久しぶりです。
お盆が明けましたね。

私は岡山の実家に帰省していました。
パソコンに全く触らなかったので、日数以上に久しぶりな感じがします。

実家で存分にぼーっとして、編みかけさんが増えました。

ドイリー「Lorelai」by Grace Fearon


パターンはこちら。
http://www.ravelry.com/patterns/library/lorelai-4

編めました!仕上げ待ちです。

ドイリー「Alya」by  Zoya Matyushenko


パターンはこちら。Ravery・有料パターンです。
http://www.ravelry.com/patterns/library/alya-2

ついに有料パターンに手を出してしまいました…。

Lorelaiと同じか、それ以上にゴリゴリ厚みを出していくパターンです。
中央の立体的なお花が愛らしいんです!今は丸まっていますが、セットするのが楽しみ。

今、一番外側にあるマカロニみたいな段、編むのに3時間くらいかかりました。
大変だったけど、疲れも吹き飛ぶ可愛らしさです。

糸が足りないので、手芸店に行くまでストップ。

ガンジー風ゆるセーター

左の本を参考に編み始めました。

きちんとした編み図は載っていないので、自分でなんとかします。やるのはゲージ計算くらいのものです。大丈夫なんとかなる。

ゆるーい気持ちで編むので、ガンジー風ゆるセーターと命名します。かぎ針編みの箸休めに編む予定。

*********

そういえば、麻のショールも編んだんですが、実家に置いてきました。送り返して貰わなきゃな。

さーて、たくさん編むぞう(^O^)!
まちだ あきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村