ロシア語でかぎ針編み!ドイリー「Holly」(2)ピン打ち

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

まちだあきです。

ロシア語のドイリー「Holly」は、編むのが楽しくて、一気に編んでしまいました!

今はピン打ちをして、乾くのを待っている状態です。

個人的に、編むコツは「無理に日本語訳しないこと」だと思います。

英語の文章パターンを日本語に翻訳すると、支離滅裂になってしまうことが多いです。ましてやロシア語は…という感じ。

幸い、ロシア語⇔英語の翻訳は比較的精度がよい(気がする)ので、日本語化は諦めて英文パターンを作って編むとスムーズでした。

詳細

編み方

「Holly」by Viktoriia Gul
https://www.ravelry.com/patterns/library/holly-38

フリーの文章パターンです。ロシア語の編み方はこちら。

編み図記号と編み方(日米露)

編み針

クロバーレース針 ペンE0号(1.75mm)


【30%OFF】 あみ針 レース針 ペン-E No.0 持ちやすく、指が痛くなりにくいデザイン。 クロバー ソーイング用品 【あみ針】【編み針】【編針】【あみ物】【編み物】【編物】【編物道具】【手芸】【クローバー】【ペンE】

オリムパス エミーグランデ(672番)

【30%OFF】 エミーグランデ 50g 約218m 〔オリムパス〕 【レース糸】

*********

編み神様が降臨しているので、どんどん編みます!

では。
まちだあきでした。

*********

ランキングに登録しています。にほんブログ村 ハンドメイドブログ かぎ針編みへにほんブログ村

スポンサーリンク

コメントを残す

*